TA的每日心情 | 怒 2014-3-31 15:55 |
---|
簽到天數(shù): 1 天 [LV.1]初來(lái)乍到
|
在武漢,同一小區(qū)里有好幾家隨州的,舉一個(gè)例子,和我比較熟悉的,爹媽二人出生在隨州自然會(huì)說(shuō)隨州話,大概2000-2002年左右定居武漢,兩個(gè)孩子大的12歲左右,女兒,能完整聽(tīng)懂隨州話毫無(wú)問(wèn)題,說(shuō)的普通話或武漢話里面能帶隨州的方言詞匯,例如罵別人是哈巴弄松,把缺口叫做豁巴,但是說(shuō)不了完整的隨州話,與同學(xué)能用流暢的武漢話交流,但在家里和爸媽只說(shuō)普通話,經(jīng)常出現(xiàn)爸媽兩人對(duì)著說(shuō)隨州話,孩子用普通話插進(jìn)去說(shuō)的情況。但是爹媽表示以后在家里要多說(shuō)普通話,父親完全不會(huì)說(shuō)武漢話,在外和別人交流都是普通話,在家里說(shuō)隨州話,而母親能說(shuō)不太好的武漢話,主要用于買東西還價(jià)等場(chǎng)合。
小的6歲左右,兒子,基本說(shuō)什么都是普通話,能憋幾個(gè)隨州話和武漢話的詞匯出來(lái),聽(tīng)武漢話基本沒(méi)問(wèn)題,聽(tīng)隨州話就差些,爺爺奶奶從隨州過(guò)去就反映有點(diǎn)聽(tīng)不太懂老人說(shuō)隨州話,爹媽說(shuō)隨州話完全能聽(tīng)懂。
前提是,武漢和隨州離得不遠(yuǎn),屬于同樣的西南官話方言區(qū),學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)胤窖圆惶y。但在廣東的老鄉(xiāng),下一代能不能學(xué)會(huì)粵語(yǔ)白話都還不一定,這一代學(xué)會(huì)怕是比較難。
|
|